Getting around in El Gouna is very easy. There are shuttle buses which drop off at many of the major hotels. Also local taxis and 'Tok Toks' are available.
The roads are very quiet and have pavements so they are safe to walk along.
You can request to reserve a taxi from your Hotel or check the local bus timetables for buses that stop in front of your hotel.
